Guillaume DYE : qu'est ce que le Coran ?

Guillaume DYE, professeur en études islamiques, titulaire de la chaire « Islam : histoire, cultures et sociétés » à l’Université libre de Bruxelles, était interrogé par Campus Lumières d'Islam pour délivrer un état des lieux des recherches sur le Coran.

Cette vidéo compile toutes ses réponses aux questions suivantes (présentées par Campus Lumières d'Islam comme 5 vidéos indépendantes, enregistrées en décembre 2018) :

1) Composition et contenu du Coran (0:00)
00:27 - Que signifie « Coran » ? Comment le Coran est-il composé, agencé ? Que contient-il ?

2) Établissement et diffusion du Coran (12:27)
12:36 - Quand la version définitive du Coran est-elle établie ? Comment est-elle diffusée ? Quand et comment le Coran s’est-il construit ? A-t-on retrouvé des manuscrits ?
23:07 - Quand le texte du Coran est-il stabilisé ? Y-a-t-il eu plusieurs versions du Coran ?
33:08 - Où et comment le Coran a-t-il été diffusé ?

3) Langue et traduction du Coran (38:32)
38:59 - Que sait-on de la langue dans laquelle a été écrit le Coran ?
41:57 - Y a-t-il des différences de traduction entre les différentes éditions du Coran ?
48:11 - Quand le Coran a-t-il été traduit dans d’autres langues ? Quelle est la première traduction du Coran en français ? Pourquoi est-il traduit en français à cette période ?
53:26 - Que dire des traductions récentes du Coran dans le monde occidental ?
56:48 - Quelle traduction du Coran conseilleriez-vous en français ?

4) Style, oralité du Coran (58:38)
59:05 - Le Coran est-il écrit pour être récité ? Que dire des répétitions, des dialogues, des rimes, de la musique de la langue ?

5) Perspectives pour la recherche scientifique (01:03:33)
01:03:58 - Quelles perspectives voyez-vous dans le domaine de la recherche sur le Coran ? L’étude scientifique du Coran est-elle en développement dans les pays musulmans ?